1、   案内記：

閘北区は地理的に上海の中心部にある。長さ約4.75キロくらいの蘇州河の川岸を持つ。地域面積は29.21平方キロあり、常駐人口は81万人です。

2、   主な優位

閘北は上海交通の最も便利な地域であり、地理的な位置に言えば、上海と長江デルタと全国各地を繋ぐ陸上の交通中枢です。

閘北は素早い交通網を持つ。上海の中心地域に最大の陸上の交通中枢です。上海駅、旅客バスターミナルと中国最大の鉄道貨物輸送ステーションにより甚だ規模的な乗客流れと物流のセンターを構成されている。南北高架は全体の区域に貫いて、地下鉄、電車明珠線、また、多数のバス線路より四通八達の交通網を構成されている。

閘北は和やかな生態環境を持つ。閘北区内は景色が美しい、大寧霊石公園、広中公園、閘北公園など96万平米の都市公共の緑化地域を持つ。中には、大寧霊石公園は浦西にある最大の緑化地域であり、面積は約65万平米がある。

閘北は豊かな人材力の資源を持つ。閘北区の高等、中等教育が発達している。上海市重点大学――上海大学は本地区にある。豊富な教育資源は閘北の科学技術と経済を発展するために絶えず人材力の資源と技術支柱を与える。

3、   産業の特色：

将来、閘北は現代サービス業を核として、現代交通商務区を建設して、旅客・貨物運輸機関を集中して、切符の連合販売、都市旅行、貨物運輸の代理、物流配送など関連サービス業が発達する良好な局面となる。さらに、現代商業貿易サービス業、不動産業、都会型工業も同時に発展する。

4、   発展企画

計画の組み立ての上、不夜城地域、中部大寧文化中心とマルチメディア地域を核心にして、蘇州河の沿岸リゾート旅行文化区、北郊物流園区など機能区の建設を支柱にして、閘北の全体を環境美しく、功能集中、輻射パワー強大な現代交通商務区にし、また、上海市北工業新区を基地にして、現代化の都市の工業と産業を建設・発展する。

５、投資環境

　　この何年間で、閘北の都市建設は巨大な成績を取りました。市政基礎施設の建設を速め、電車明珠線、共和新路高架道路など重大な市政工程を完成し、今無事に使用されています。地下鉄一号線の延長工程も完了して、通車するようになり、地下鉄M8線なども今急いで建設している。全区の緑化率は14.53％に至って、人平均緑地面積は2.14平米になった。

　　商業貿易の機能上から言えば、閘北区は都市の核心機能を持つ重要な地区であります。不夜城は上海の八大商業貿易商務中心地の一つであり、今、商務オフィス・ビルの面積は180万平米になっています。中部の商業文化中心は大寧霊石公園に元つき、上海市北地区の買物、体育、文化、娯楽を一体化にする公衆活動中心地にします。　区内はまた有名な上海大学があり、教育の資源が十分である。

６、優遇政策

　　閘北区にて工業、商業、不動産業、サービス業など項目に投資する、尚、合法的な経営活動をし、閘北区税務局に法律に決められた税金を納まるあらゆる企業は、国の法定優遇政策と上海市の規定優遇政策を享受する以外に、閘北区の優遇政策も受けられる。

　　 閘北区の優遇政策は具体的に基金の支援及び関連のサービス。主なことは：

◎投資紹介人（個人、機関、企業）の支援

　 閘北区の投資に中、外企業を紹介・導入してくれる個人や機関（企業）に対し、政府がその投資項目の性質と規模により一回限りの基金支援があります

◎外商投資企業及び区外の中資企業の支援

　　 閘北区の経済発展に貢献する外資投資企業・区外中資企業に対し、政府がその貢献の程度により、毎年基金支援を与えます

◎オフィス・ビルを購買、賃貸し、経済実体を設けるに対する支援　

　　“不夜城”地区にて閘北区政府に決められた内販、外販するオフィス・ビルを購買、賃貸し、経営性経済実体を設ける中・外企業に対し、政府が企業の経営状況により基金支援をする。

　◎閘北区の重点功能区及び区の指導産業に投資に対する支援

　　 閘北区の重点功能区、また区の指導産業に投資するあらゆる企業が　“一事一議”の政府支援と優遇を受けられます（其々対応して行くという意味）

　◎ハイテク項目の合作投資に対する支援　

　　 閘北区と合作して、ハイテク項目に共同投資開発の企業に対し、政府は重点的に奨励すると基金を支援する。

７、現状進出した企業

　　現状、世界ベスト500強企業地区本部を始め、Philips Electronics China Group、Cargill Investments (China) Ltd、TÜV Rheinland (Shanghai) Co., Ltd.、Schindler (China) Elevator Co.,Ltd.、中国聯通、九龍電力など大勢な世界有名企業と中国の国内有名企業が閘北区に進出しています。

8、誘致項目

大寧国際商業広場

大寧国際商業広場は共和新路と大寧路の境にある。バンドと南京路及び淮海路中心商務区からただ８－１０分だけの道のりです。項目用地の面積は約55,000平米で、建築の総面積は約250,000平米です。中に、地下駐車場が約50，000平米を占めている。2006年初に完成する見込みであり、2006年に続々と営業する。

大寧国際商業広場は現代建築のスタイルで、再び上海的な伝統風商業町を作ります。上海市民の「散歩文化」を続ける為に、品高い、レベル高い、規模大きいな現代化の土台を提供する。

項目の主な内容：

15棟の3-19階建てのビル；綺麗な建築、大小合わせて11つの広場；2キロ商業歩行者天国；1500つの自動車の機動駐車場；８大主要な功能---ホテル/マンション式ホテル；オフィス･ビル；SOHU式の商業デパート、小売；飲食；レクリエーション；文化/教育；現代サービス業等。

誘致形式：オフィス・ビルの販売、店舗の賃貸。

誘致機関：上海福楽斯特不動産発展株式会社

連絡者：　黄 毅

連絡方法：携帯：138-1633-7715

上海マルチメディア谷

上海マルチメディア谷は閘北の中部にあり、面積は560畝を占めている。マルチメディア技術の研究と開発、土台のテスト、企業の発達、サービスの創業、ソフトウェアの生産と販売を主として、上海マルチメディア技術研究と開発中心と上海マルチメディア産業化基地を建設する。

上海マルチメディア谷産業化基地は68ヘクタールを占める都市中心の最大の緑地である--大寧霊石公園の傍ら、地下鉄一号線は広中西路駅を定め、公共交通の線路がすでに開通した。

誘致形式： オフィス・ビルの賃貸

誘致機関：上海緑園実業株式会社

連絡者： 陳 衛忠

連絡方法：TEL：6652-8271　　FAX：5677-6626

上海市北工業新区

上海市北工業新区は上海市の市レベル標準の工業開発区です。上海市の北側彭浦工業園区の北の方にあり、用地の総面積は120.6ヘクタールです。園区内　倉庫、運送、コンサルティング、小売、不動産、不動産管理など関連サービスの項目は完備してある。現在、新区は第二期の開発と建設を進行している。

誘致形式：工場とオフィス・ビルの販売、賃貸

誘致単位：上海市北工業新区投資経営株式会社

連絡者：王　成林

連絡方法：TEL：5667-0133　　FAX：5667-6647

９、服務体系

閘北区服務単位一覧表

１０、連絡方法

主管リーダー： 劉春景  閘北区人民政府副区長      　  TEL 63810890

分管リーダー： 孫国彪  閘北区対外経済委員会　主任    TEL 63810890 X 6602

  雷小葉  閘北区対外経済委員会　副主任  TEL 63810890 X 6611

  陳　　軍　閘北区対外経済委員会　副主任  TEL 63810890 X 6602

請負部門：  　 閘北区対外経済委員会項目審査科　

 呉琼、金建瑛、程晋铱     

 TEL：  63810890×6606
 FAX：63162603

                         閘北区対外経済委員会管理調整科　劉祖培     
 TEL：  63810890×6613
 FAX：63162603